The Young Offenders - 1. Sezon 1. Bölüm İzle

Bölüm Özeti

Cork'un haylaz ikilisi Conor ve Jock, hayatın anlamını aramaktan çok, okuldan kaçıp para kazanmanın yollarını arıyor. Bu açılış bölümünde, Conor'ın zekice(!) planı onları balıkçı teknelerinden çalınan bir parti uyuşturucu peşine düşürüyor. Ancak bu macera, onları sadece beceriksiz polis memuru Healy'nin radarına sokmakla kalmıyor, aynı zamanda beklenmedik bir mafya patronuyla da karşı karşıya getiriyor. Dostlukları sınanan Conor ve Jock, beladan kurtulmak için zekalarını (ya da zekasızlıklarını mı demeliydik?) kullanmak zorunda kalırken, anneleri Mairéad'in sabrı da taşma noktasına geliyor. Uyuşturucu, polis ve bir miktar da yanlış anlaşılmanın karıştığı bu bölümde, gençlerin Cork sokaklarında hayatta kalma mücadelesine tanık olurken, dostluğun ve aile bağlarının önemi de vurgulanıyor. Beklenmedik bir son, ikilinin gelecekteki maceralarının fitilini ateşliyor.